Zelenskyin haastatteluvideo leviää sosiaalisessa mediassa irrotettuna asiayhteydestään

Venäjä aloitti täysimittaisen hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan helmikuussa 2022. Sodan alkamisen kolmannen vuosipäivän lähestyessä Yhdysvaltain presidentti Donald Trump syytti kuitenkin Ukrainaa sodasta. Tämä näkyi myös suomalaisessa sosiaalisessa mediassa, jossa vanhan videopätkän väitettiin näyttävän, kuinka Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi ilmoittaa Ukrainan aloittavan sodan Donbasin alueella. Videopätkä on tosiasiassa otettu vuonna 2019 tehdystä haastattelusta ja irrotettu asiayhteydestään. Koko haastattelutilanteen kattavalla tallenteella näkyy, että Zelenskyi kannattaa diplomatiaa ja puhuu sotilaallista toimintaa vastaan.

"Zelensky: Aloitamme sodan Donbassissa." Näin on otsikoitu 21.2.2025 julkaistu suomenkielinen Facebook-päivitys, jota on jaettu yli sata kertaa.

Päivityksessä sanotaan, että siihen liitetyllä videolla Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi sanoo muun muassa, että "aloitamme sodan, armeijamme on valmiina", "hyökkäämme Donbassiin" ja "olemme valmiita suoraan sotilaalliseen toimintaan". Päivityksessä esitetään joitakin epäilyksiä videon alkuperästä, mutta siinä sanotaan kuitenkin myös, että videota ei ole "tähän mennessä osoitettu vääräksi" ja että videota väitetään väärennökseksi, "koska jos se on aito, se olisi äärimmäisen kiusallinen". 

Päivityksen 29 sekunnin mittaisella videopätkällä näkyy huonosta kuvanlaadusta huolimatta, kuinka Zelenskyi puhuu ryhmällä ihmisiä ukrainaksi. Englanninkieliset tekstitykset videolla vastaavat päivityksen väitteitä siitä, mitä Zelenskyi sanoo.

Väitteet ilmestyivät joitakin päiviä sen jälkeen, kun Yhdysvaltain presidentti Donald Trump syytti Ukrainaa sodan aloittamisesta, kun hän sanoi lehdistötilaisuudessa 18.2.: "Teidän ei olisi koskaan pitänyt aloittaa sitä. Olisitte voineet tehdä sopimuksen."

Video on kuitenkin irrotettu asiayhteydestään. Se on osa vuonna 2019 tehtyä haastattelua, ja koko tallenteelta käy selväksi, että Zelenskyin sosiaalisessa mediassa leviävät kommentit kuvaavat hypoteettista tilannetta. Tämän jälkeen Zelenskyi korostaa vastustavansa sotilaallista toimintaa ja ajavansa sen sijaan diplomaattisia keinoja.

Image

Kuvakaappaus asiayhteydestään irrotettua videota levittävästä päivityksestä (otettu 7.3.2025)

Ukrainan ja Venäjän välinen konflikti palautuu helmikuuhun 2014, kun Ukrainan silloinen Venäjä-mielinen presidentti Viktor Janukovitsh pakeni Venäjälle Eurooppa-mielisten Maidan-mielenosoitusten seurauksena. Muutamia päiviä myöhemmin Venäjän tunnuksettomat erikoisjoukot ottivat haltuunsa Ukrainan Krimin niemimaan, mitä seurasi niemimaan virallinen liittäminen Venäjään. Suurin osa kansainvälistä yhteisöä ei tunnusta liittämistä (arkistoitu versio).

Kun konflikti siirtyi Itä-Ukrainan Donbasiin Venäjän lietsomana niin ikään vuonna 2014, Ranska, Saksa, Venäjä ja Ukraina perustivat epävirallisen Normandia-ryhmän. Ryhmässä neuvoteltiin kaksi Minskin sopimusta rauhan saavuttamiseksi Itä-Ukrainaan, mutta ne eivät onnistuneet lopettamaan taisteluita (arkistoitu versio).

Venäjä keräsi joukkojaan Ukrainan rajalle, ja Venäjän laajamittainen hyökkäys alkoi 24.2.2022, kun ensimmäiset tankit tunkeutuivat Ukrainaan. Putin ilmoitti tuolloin Venäjän aloittaneen "sotilasoperaation" Ukrainassa (arkistoitu versio).

Maaliskuussa 2025 Venäjä miehitti noin 20 prosenttia Ukrainasta.

Monituntinen haastattelutilaisuus

Internethaku osoittaa, että videopätkä on levinnyt samanlaisten väitteiden yhteydessä ennenkin, esimerkiksi vuonna 2023 täällä. Voice of America -yhdysvaltalaismedian faktantarkistuksessa kerrotaan sen levinneen myös vuonna 2022.

Haku näyttää myös, että jotkut sosiaalisen median käyttäjät, kuten tämä ukrainalainen tili X:ssä vuonna 2023, osoittavat videon olevan osa vuonna 2019 järjestettyä monituntista haastattelutilaisuutta Zelenskyin kanssa.

Image

Kuvakaappaus päivityksestä, jossa viitataan videon alkuperään (otettu 10.3.2025)

Zelenskyi järjesti 14 tuntia kestäneen haastattelutilaisuuden kiovalaisessa ravintolamaailmassa lokakuussa 2019. Ukrainalaisten ja ulkomaisten toimittajien ryhmät pääsivät vuorotellen esittämään aiemmin samana vuonna virkaan astuneelle presidentille kysymyksiä (arkistoitu versio). Aiheita olivat muun muassa tilanne maan kaakkoisosassa ja Trumpin Zelenskyille esittämä pyyntö poliittisen kilpakumppaninsa Joe Bidenin perheenjäsenten liiketoimien tutkimisesta.

Zelenskyi ajoi diplomatiaa, ei sotaa

Haastattelutilaisuus on katsottavissa useiden medioiden kanavilla internetissä. AFP analysoi Radio Svobodan eli yhdysvaltalaisen Radio Free Europen/ Radio Libertyn ukrainankielisen palvelun Youtubessa julkaisemaa versiota. Tilaisuuden ensimmäinen osa on nähtävissä täällä (arkistoitu versio).

Sosiaalisessa mediassa leviävän videon laatu on heikompi kuin Radio Svoboban versiossa, ja se on lisäksi käännetty alkuperäisen peilikuvaksi. Ääniraita on niissä kuitenkin sama. Lisäksi sosiaalisessa mediassa leviävästä videosta ja Radio Svobodan versiosta otettujen pysäytyskuvien vertailu osoittaa, että niissä on kyse samasta tallenteesta:

Image

Vertailu sosiaalisessa mediassa leviävästä videosta (vasemmalla) ja tallenteesta Radio Svobodan YouTube-kanavalla (oikealla) (kuvakaappaukset otettu 11.3.2025)

Sosiaalisessa mediassa leviävällä videolla Zelenskyi sanoo: "Tästä päivästä lähtien meillä on sotatilalainsäädäntö, meillä on sota, me taistelemme, armeijamme on valmis, me menemme taistelemaan Donbasiin, me otamme alueemme sodan avulla, armeijamme avulla, eikä meille ole yhdentekevää, kuinka monta ihmistä kuolee, mutta me olemme valmiita suoraan sotilaalliseen toimintaan miehitetyillä alueilla."

Haastattelu kokonaisuudessaan osoittaa kuitenkin, että tämä on osa Radio Svobodan videon kohdassa 2:42:11–2:47:07 käytyä keskustelua toimittajan ja Zelenskyin välillä. AFP:n ukrainankielinen toimittaja vahvisti tämän.

Kohdan alussa ukrainalaistoimittaja Roman Skrypin kysyy Zelenskyiltä sotatilalainsäädännön käyttöönottamisesta.

Zelenskyi vastaa: "Yleisesti ottaen tämä ei ole vain kysymys vaan yksi vaihtoehdoista, joita tarjoat minulle, Ukrainan presidenttinä, otettavaksi käyttöön ja jotta muuttaisin nyt tapahtuvien asioiden koko rakennetta; ja muuttaisin, mitä ajoin presidenttiehdokkaana. Olin ehdolla rauhan presidenttinä, että halusin lopettaa sodan... mutta tärkeintä on, että yhteiskunta ei äänestänyt presidenttiä, joka tulisi ja sanoisi, että tästä päivästä lähtien meillä on sotatilalainsäädäntö, meillä on sota, me taistelemme, armeijamme on valmis, me menemme taistelemaan Donbasiin, me otamme alueemme sodan avulla, armeijamme avulla, eikä meille ole yhdentekevää, kuinka monta ihmistä kuolee, mutta me olemme valmiita suoraan sotilaalliseen toimintaan miehitetyillä alueilla saadaksemme alueemme takaisin."

Tämän jälkeen Zelenskyi sanoo selvästi kannattavansa diplomatiaa: "Lisäksi sanomasi perusteella meidän on taisteltava Krimillä huolimatta siitä, että armeijamme ei ole valmis... Presidenttinä kyse ei ole armeijasta, en ole valmis menettämään ihmisiämme. Sen vuoksi valitsimme diplomaattisen tien, ja asiat menevät näin toistaiseksi."

Hän jatkaa sanomalla, että hän peri useita ongelmia edeltäjältään, presidentti Petro Poroshenkolta, kuten "sodan" ja "korruption".

Zelenskyi korostaa seuraavaksi, että sotatilalainsäädäntö ei ratkaise näitä ongelmia: "Mutta sotatilalainsäädäntö ei ratkaise mitään tästä. En ole valmis menettämään ihmisiä. Olen aina sanonut, että jos puhumme ihmisistä ja alueista, ihmiset ovat etusijalla, alueet toisena. Niin se on. Haluan löytää keinoja Minskin ja Normandian formaatin kautta. Haluan yrittää tätä."

Etyj vaatii Venäjää lopettamaan sodan Ukrainaa vastaan

Suomenkielisessä Facebook-päivityksessä väitetään myös, että Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö Etyjin raportit ajalta 16.–24.2.2022 eli päiviltä ennen Venäjän täysmittaista hyökkäystä vastaavat sitä, mitä Zelenskyi väitteiden mukaan sanoo videopätkällä. Päivityksessä on linkki raportteihin kyseiseltä ajanjaksolta (arkistoitu versio).

Raporteissa ei kuitenkaan mainita mitään siitä, kumpi osapuoli ajoi konfliktia.

Etyjillä oli erityistarkkailuoperaatio Ukrainan turvallisuustilanteesta raportoimiseksi ajalla 21.3.2014–31.3.2022 (arkistoitu versio).

Etyjin johtajat eli niin kutsuttu troikka vaativat Putinia lopettamaan sotansa Ukrainaa vastaan 24.2.2025, kuten he ovat tehneet aiemminkin: "Venäjän Ukrainaa vastaan käymän täysimittaisen sodan neljännen vuoden alkaessa tänään Etyjin troikka vaatii Venäjää lopettamaan hyökkäyssotansa ja kunnioittamaan kansainvälisen oikeuden mukaisia sitomuksiaan, mukaan lukien niitä, jotka on kirjattu YK:n peruskirjaan ja erityisesti Helsingin päätösasiakirjaan, kun juhlistamme sen 50-vuotispäivää" (arkistoitu täällä ja täällä).